Ирена Метфис:

Конкуренция: «Часть непобедимых сил природы [в] нашей психической конституции».

Iréne Matthis:

Competition: “A piece of unconquerable nature [in] our own psychical constitution.”

 

«Голод и любовь движут миром»

Шиллер

 

Тема этой конференции – «КОНКУРЕНЦИЯ: МЕЖДУ ЕДИНСТВОМ И ОДИНОЧЕСТВОМ» - вызывает много чувств, не всегда приятных. Кажется, перед лицом вечной конкуренции между отдельными людьми, этническими, политическими и религиозными группами и нациями мы ощущаем страх, чувствуем ненависть и отчаяние. Для большинства обычных людей эта борьба не приносит счастливых результатов. В единстве или в одиночестве, мы страдаем. Но не только. Бывают времена великой радости и торжества, времена любви. В своей блестящей книге Plaidoyer pour une certaine anormalité («Апология некоторой ненормальности», 1978) Джойс МакДугалл справедливо указывает, что обратной стороной любви является не ненависть, а безразличие. В одной из глав этой книги она исследует понятия перверсии и сублимации, а также их парадоксальную взаимосвязь, удивленная тем, что Фрейд дал им почти идентичные определения. Это будет аспектом, который я затрону в данной презентации. Но поскольку наше время ограничено, я вынуждена просить вас прочесть ее книгу, чтобы познакомиться с соответствующими клиническими примерами. Но при разработке этой темы настойчивая ассоциация также привела к работе Фрейда «Недовольство культурой» (Civilization and its Discontent, 1930), которая была написана в депрессивные 20-е, когда еще были свежи в памяти ужасные воспоминания о Первой мировой войне. Вот несколько цитат: